Czy wiecie, co oznacza symbol IHS, naszyty często na
stroje komunijne? Otóż, pierwsi chrześcijanie mieli dwa symbole, które oznaczały
przynależność do Jezusa – rybę i IHS. Wyraz ryba po grecku pisze się: ICHTHYS,
a chrześcijanie z kolejnych liter tego wyrazu wyprowadzali wyznanie wiary:
Iesou Christos Theouh Yios Soterion, czyli Jezus Chrystus, Boży Syn, Zbawiciel.
Historia symbolu IHS jest następująca: w Księdze Rodzaju (rozdz.
14) Abraham wygrał walcząc 318 ludźmi. Pierwsi chrześcijanie interpretowali
liczbę żołnierzy Abrahama w sposób symboliczny. Po grecku liczbę 318 zapisuje
się 18 + 300. Ponadto wszystkie liczby można przenieść na litery i odwrotnie. Połączenie
cyfr 18 + 300 daje wyraz IH + T. Jezus Chrystus + Krzyż, czyli IHT. Taki znak
obowiązywał do V lub VI wieku. Nie wiadomo, co sprawiło, że T zmieniono na S, ale
już w VII wieku Justynian II miał na swoich monetach symbol IHS.
IHS to zatem IH = Jezus Chrystus i S – tu możliwych wyjaśnień jest wiele. Jedno
z najbardziej prawdopodobnych jest takie, że S, jak w symbolu ryby, oznacza
Soterion, czyli Zbawiciel. Taki też był najprawdopodobniej cel zamiany T na S, by
nie podkreślać już męki, ale zbawienie, które dokonało się na krzyżu.
Współcześnie można też spotkać się z tłumaczeniem skrótu IHS jako Iesus Hominum
Salvator, czyli Jezus Zbawiciel ludzi.
(materiał
przygotowany na podst. tekstu autorstwa o. Remigiusza
Recława SJ)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz